2010년 4월 18일 일요일

Do you want cancer?

 

영화 Up in the Air 에서,

 

우리의 영원한 미남 조지 클루니가 비행기를 타고 가는데

스튜어디스가 사람들한테  Do you want cancer?" 하고 묻는거다.

 

조지 클루니 차례가 되었는데 역시

Do you want cancer?  (너 암을 원해?)

 

조지 클루니가 기가 막혀서

뭐라구? 하고 물으니까

스튜어디스가 음료수 캔을 들어올리며

Do you want a can, sir?

 

 

 

이거, 영화보다가 무릎을 쳤는데, 나중에 혹시 발음 강의할때 예화로 쓰려고.

우리가, 외국어로 영어 배우면서, '듣기'가 어렵다 그러는데

사실 조지 클루니한테도 영어 알아듣기가 쉽지만은 않은거다.  :)

 

영어 원어민이 아닌 사람은, 영어 잘 안들린다는 이유로 기죽을것 없이

알아 들을때까지, 끝까지 집요하게 물어봐야 하는거다. 

 

 

댓글 1개: