맛있은 헌등

 

 

 

 

볼티모어 미술관 ( http://americanart.textcube.com/328 ) 기념품 상점에서 발견한 '맛있는 헌등' 카드.

 

일부러 문법에 안 맞는 표기를 한 것인지, 

디자이너가 잘 모르는채  '번역기'에 나온대로 표기를 한 것인지

 

그 자초지종이야 알 길이 없지만, 그나저나 저런 등을 '헌등'이라고 하나요?  '연등'아닌가?  나도 잘 모르겠넹~